|
Quran
|
 96.12. oder die Gottesfurcht gebietet?
[ al'Alaq:12 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 443
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
36.51. Wanufikha fii alssuuri fa-idhahum mina al-adschdathi ila rabbihim yansiluuna
36.51. And the trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their Lord, (Pickthall)
36.51. Und es wird in das Horn geblasen, und dann, - sie,- von den Grüften eilen sie hin zu ihrem Herrn. (Ahmad v. Denffer)
36.51. Es wird ins Horn geblasen werden, und da laufen sie sogleich schnell aus den Gräbern zu ihrem Herrn herbei. (Bubenheim)
36.51. Es wird ins Horn geblasen werden. Und siehe: Die Toten kommen aus ihren Grüften heraus und eilen zu ihrem Herrn. (Azhar)
36.51. Und es wurde in As-sur geblasen, sogleich eilen sie von den Gräbern zu ihrem HERRN. (Zaidan)
36.51. Es wird in die Trompete geblasen, und gleich eilen sie aus den Grüften zu ihrem Herrn. (Paret)
36.51. Und in den Sur wird gestoßen, und siehe, sie eilen aus ihren Gräbern zu ihrem Herrn hervor. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}