|
Quran
|
 70.35. Jene werden sich in Gärten befinden und (darin) geehrt.
[ alMa'arig:35 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 444
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
36.56. Hum waazwadschuhum fii dhilalinAAala al-ara-iki muttaki-uuna
36.56. They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining; (Pickthall)
36.56. Sie und ihre Gattinnnen sind in Schatten, auf den geschmückten Ruhebetten, angelehnt, (Ahmad v. Denffer)
36.56. Sie und ihre Gattinnen befinden sich im Schatten und lehnen sich auf überdachte Liegen. (Bubenheim)
36.56. Sie und ihre Gattinnen werden im Schatten behaglich angelehnt auf Liegen sitzen. (Azhar)
36.56. Sie und ihre Partnerwesen sind im Schatten auf Liegen angelehnt. (Zaidan)
36.56. Sie und ihre Gattinnen liegen im Schatten (behaglich) auf Ruhebetten. (Paret)
36.56. Sie und ihre Gattinnen liegen im Schatten auf Ruhebetten gestützt. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}