|
Quran
|
 21.65. Hierauf machten sie eine Kehrtwendung´: "Du weißt doch, daß diese nicht reden können."
[ alAmbiya':65 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 449
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.101. Fabaschscharnahu bighulamin haliimin
37.101. So We gave him tidings of a gentle son. (Pickthall)
37.101. Da haben Wir ihm einen milden Jungen angekündet, (Ahmad v. Denffer)
37.101. Da verkündeten Wir ihm einen nachsichtigen Jungen. (Bubenheim)
37.101. Dann übermittelten Wir ihm die frohe Botschaft, dass ihm ein sanftmütiger Sohn geboren werde. (Azhar)
37.101. Dann ließen WIR ihm eine frohe Botschaft überbringen über einen nachsichtigen Jungen. (Zaidan)
37.101. Und wir verkündeten ihm einen braven Jungen. (Paret)
37.101. Dann gaben Wir ihm die frohe Botschaft von einem sanftmütigen Sohn. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}