alhamdulillah.net
Assalamu Alaikum und willkommen auf www.alhamdulillah.net, Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
Wichtiger Hinweis:
Ayaat ulQuran müssen im Kontext im Quran und mit Tafsir studiert werden.


22.11. Und unter den Menschen gibt es manchen, der Allah nur am Rande dient. Wenn ihn etwas Gutes trifft, ist er damit beruhigt, doch wenn ihn eine Versuchung trifft, macht er eine Kehrtwende. Er verliert das Diesseits und das Jenseits. Das ist der deutliche Verlust.

[ alHagg:11 ]


Besucher Online
Im Moment sind 49 Besucher online

YT-Kanal




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah asSaffat (37)  Ayah: 14

 


Medina-Musshaf Seite 446

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



37.14. Wa-idha raaw ayatanyastaskhiruuna

37.14. And seek to scoff when they behold a portent (Pickthall)

37.14. Und wenn sie ein Zeichen sehen, möchten sie es verhöhnen, (Ahmad v. Denffer)

37.14. Und wenn sie ein Zeichen sehen, spotten sie darüber. (Bubenheim)

37.14. Wenn sie ein Beweiszeichen sehen, fordern sie einander auf zu spotten. (Azhar)

37.14. und wenn sie eine Aya sehen, machen sie sich äußerst lustig. (Zaidan)

37.14. und wenn sie ein Zeichen sehen, ihren Spott (damit) treiben. (Paret)

37.14. Und wenn sie ein Zeichen sehen, so verdrehen sie es zu Spott , (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah