alhamdulillah.net
Assalamu Alaikum und willkommen auf www.alhamdulillah.net, Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
Wichtiger Hinweis:
Ayaat ulQuran müssen im Kontext im Quran und mit Tafsir studiert werden.


26.175. Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.

[ asSu'ara:175 ]


Besucher Online
Im Moment sind 25 Besucher online






Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah asSaffat (37)  Ayah: 171

 


Medina-Musshaf Seite

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



37.171. Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadinaalmursaliina

37.171. And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn) (Pickthall)

37.171. Und es ist schon Unser Wort vorausgegangen zu Unseren entsandten Knechten: (Ahmad v. Denffer)

37.171. Es erging bereits früher Unser Wort an Unsere gesandten Diener: (Bubenheim)

37.171. Wir haben Unseren Dienern, den Gesandten, Unser Wort bereits gegeben, (Azhar)

37.171. Und gewiß, bereits erging Unser Wort zu Unseren entsandten Dienern: (Zaidan)

37.171. Unser Wort (der Verheißung) für unsere (als Übermittler unserer Botschaft zu den Menschen) gesandten Diener liegt ja bereits vor. (Paret)

37.171. Wahrlich, Unser Wort ist schon an Unsere gesandten Diener ergangen ; (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah