|
Quran
|
 38.73. Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder,
[ Sad:73 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 447
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.30. Wama kana lanaAAalaykum min sultanin bal kuntum qawman taghiina
37.30. We had no power over you, but ye were wayward folk. (Pickthall)
37.30. Und wir hatten über euch keine Ermächtigung, vielmehr wart ihr maßlose Leute, (Ahmad v. Denffer)
37.30. Wir aber hatten keine Macht über euch, sondern vielmehr wart ihr Leute, die das Maß (an Frevel) überschreiten. (Bubenheim)
37.30. Wir haben euch keinen Zwang auferlegt. Ihr seid vermessene Frevler gewesen. (Azhar)
37.30. Und wir hatten über euch keine Verfügung. Nein, sondern ihr wart übertretende Leute! (Zaidan)
37.30. Wir hatten (unsererseits) keine Vollmacht über euch. Nein! Ihr waret (eben) aufsässige Leute. (Paret)
37.30. Und wir hatten keine Macht über euch; ihr aber waret ein gewalttätiges Volk. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}