|
Quran
|
 37.64. Er ist ein Baum, der im Grund des Höllenbrandes hervorkommt,
[ asSaffat:64 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 447
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.35. Innahum kanuu idha qiila lahumla ilaha illa Allahu yastakbiruuna
37.35. For when it was said unto them, There is no god save Allah, they were scornful (Pickthall)
37.35. Sie haben sich ja, wenn zu ihnen gesagt wurde: "Kein Gott außer Allah!", zu groß gewähnt, (Ahmad v. Denffer)
37.35. denn sie pflegten, wenn zu ihnen gesagt wurde: "Es gibt keinen Gott außer Allah", sich hochmütig zu verhalten, (Bubenheim)
37.35. Sie waren Leute, die hochmütig auffuhren, wenn ihnen gesagt wurde: "Ausser Gott gibt es keinen Herrn." (Azhar)
37.35. Sie pflegten, wenn ihnen gesagt wurde: „Es gibt keine Gottheit außer ALLAH“, sich in Arroganz zu erheben (Zaidan)
37.35. (Jedesmal) wenn man zu ihnen sagte: "Es gibt keinen Gott außer Allah", waren sie hochmütig (Paret)
37.35. denn als zu ihnen gesprochen wurde: "Es ist kein Gott außer Allah", da verhielten sie sich hochmütig (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}