Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
9.58. Und unter ihnen gibt es manche, die gegen dich wegen der Almosen nörgeln. Wenn ihnen davon gegeben wird, zeigen sie Wohlgefallen. Wenn ihnen davon aber nichts gegeben wird, zeigen sie sogleich Mißfallen.
37.78. And left for him among the later folk (the salutation): (Pickthall)
37.78. Und Wir haben über ihn hinterlassen unter den Späteren: (Ahmad v. Denffer)
37.78. Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten): (Bubenheim)
37.78. Wir hielten seinen Ruf in Ehren unter den späteren Generationen (und werden es bis zum Jüngsten Tag tun). (Azhar)
37.78. Und WIR ließen über ihn (Lob) bei den Letzten. (Zaidan)
37.78. Und wir hinterließen (als ein Vermächtnis) unter den späteren (Generationen den Segenswunsch) für ihn (wa-taraknaa `alaihi fie l-aakhiriena): (Paret)
37.78. Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern. (Rasul)
){kind=link}