|
Quran
|
 1.1. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
[ alFatiha:1 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 449
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.93. Faragha AAalayhim darban bialyamiini
37.93. Then he attacked them, striking with his right hand. (Pickthall)
37.93. Also wandte er sich gegen sie, mit der Rechten schlagend, (Ahmad v. Denffer)
37.93. Und er wandte sich gegen sie und schlug auf sie mit der Rechten ein. (Bubenheim)
37.93. Dann fiel er heimlich über sie her und schlug sie mit der Rechten. (Azhar)
37.93. Dann begann er heimlich sie mit der Rechten zu schlagen. (Zaidan)
37.93. Und er wandte sich gegen sie und schlug mit der Rechten (auf sie) ein. (Paret)
37.93. Dann begann er sie plötzlich mit der Rechten zu schlagen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}