|
Quran
|
 38.83. außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen."
[ Sad:83 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 456
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.45. Waodhkur AAibadanaibrahiima wa-ishaqa wayaAAquuba olii al-aydii waal-absari
38.45. And me mention of our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision. (Pickthall)
38.45. Und erwähne Unsere Knechte Ibrahim und Ishaq und Jaqub, solche mit Tatkraft und Einblick, (Ahmad v. Denffer)
38.45. Und gedenke Unserer Diener Ibrahim, Ishaq und Ya´qub, die Kraft und Einsicht besaßen. (Bubenheim)
38.45. Gedenke Unserer Diener Abraham, Isaak und Jakob, die Macht und Ansehen besaßen und einsichtig waren! (Azhar)
38.45. Und erwähne Unsere Diener Ibrahim, Ishaq und Ya'qub, diemit Kraft und Einblick waren. (Zaidan)
38.45. Und gedenke unserer (unermüdlich) tätigen und einsichtigen Diener Abraham, Isaak und Jakob! (Paret)
38.45. Und gedenke Unserer Diener Abraham, Isaak und Jakob - Männer von Kraft und Einsicht. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}