Quran
|
51.12. Sie fragen: "Wann wird denn der Tag des Gerichts sein?" [ adDariyat:12 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 456
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.57. Hatha falyadhuuquuhu hamiimunwaghassaqun
38.57. Here is a boiling and an ice cold draught, so let them taste it, (Pickthall)
38.57. Dies ist es, und sie sollen es schmecken, Siedendheißes und Eisigkaltes, (Ahmad v. Denffer)
38.57. Das ist - sie sollen es kosten - heißes Wasser und stinkender Eiter (Bubenheim)
38.57. So ist es. Sie werden siedendheißes Wasser und Eiter als Getränk kosten, (Azhar)
38.57. Dies! So sollen sie es kosten - Siedendes und Eiter, (Zaidan)
38.57. Dies (steht den Gottlosen bevor). Sie sollen es kosten: heißes Wasser und Eiter(? ghassaaq), (Paret)
38.57. Dies ist (für die Ungläubigen). Mögen sie es denn kosten: siedendes Wasser und eine Trankmischung aus Blut und Eiter (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|