Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
7.32. Sag: Wer hat den Schmuck Allahs verboten, den Er für Seine Diener hervorgebracht hat, und (auch) die guten Dinge (aus) der Versorgung (Allahs)? Sag: Sie sind im diesseitigen Leben für diejenigen (bestimmt), die glauben, und am Tag der Auferstehung (ihnen) vorbehalten. So legen Wir die Zeichen ausführlich dar für Leute, die Bescheid wissen.

[ alA'raf:32 ]


Besucher Online
Im Moment sind 227 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Sad (38)  Ayah: 69

 


Medina-Musshaf Seite 457

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



38.69. Ma kana liya min AAilmin bialmala-ial-aAAla idh yakhtasimuuna

38.69. I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed; (Pickthall)

38.69. Bei mir ist nichts von Wissen über die höchsten Würdenträger, als sie miteinander stritten, (Ahmad v. Denffer)

38.69. Ich hatte kein Wissen über die höchste führende Schar´, als sie miteinander stritten. (Bubenheim)

38.69. Ich habe durch die Offenbarung kein Wissen über die obersten der Engel und den Streit, den es gegeben hat. (Azhar)

38.69. Ich verfüge über kein Wissen von den höheren Gewichtigen, wenn sie disputieren. (Zaidan)

38.69. Ich hatte (von mir aus) kein Wissen über den obersten Rat (der Engel) (al-mala' al-a`laa). (Damals) als sie miteinander stritten! (Paret)

38.69. Ich hatte keine Kunde von den höheren Bewohnern, da sie untereinander stritten. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah