|
Quran
|
 72.20. Sag: Ich rufe nur meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei.
[ alGinn:20 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 457
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.70. In yuuha ilayya illa annamaana nadhiirun mubiinun
38.70. It is revealed unto me only that I may be a plain warner. (Pickthall)
38.70. Nichts ist mir offenbart, außer daß ich ein klarer Warner bin. (Ahmad v. Denffer)
38.70. Mir wird ja (als Offenbarung) eingegeben, daß ich nur ein deutlicher Warner bin. (Bubenheim)
38.70. Wissen wird mir nur deswegen eingegeben, weil ich ein aufklärender Warner bin." (Azhar)
38.70. Es wird mir nichts an Wahy zuteil, außer dass ich ein eindeutiger Warner bin!‘ (Zaidan)
38.70. Mir ist nur eingegeben worden, daß ich ein deutlicher Warner sei(n solle, nicht mehr). (Paret)
38.70. Nur dies wurde mir offenbart, daß ich lediglich ein deutlicher Warner bin." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}