|
Quran
|
 19.11. So kam er zu seinem Volk aus dem Gebetsraum heraus und gab ihnen dann zu verstehen: "Preist morgens und abends."
[ Maryam:11 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 469
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
40.19. YaAAlamu kha-inata al-aAAyuni wamatukhfii alssuduuru
40.19. He knoweth the traitor of the eyes, and that which the bosoms hide. (Pickthall)
40.19. Er kennt das Treulose der Augen, und was die Gemüter geheimhalten, (Ahmad v. Denffer)
40.19. Er kennt die verräterischen Augen und weiß, was die Brüste verbergen. (Bubenheim)
40.19. Gott weiss genau, was die falschen Blicke verhehlen und was die Menschen in ihrem Innern verbergen. (Azhar)
40.19. ER kennt das Verräterische von den Augen und das, was die Brüste verbergen. (Zaidan)
40.19. Allah weiß, was hinter trügerischen Blicken steckt, und was die Menschen insgeheim in ihrem Innern hegen. (Paret)
40.19. Er kennt die Verräterei der Blicke und alles, was die Herzen verbergen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}