|
Quran
|
 39.72. Es wird (zu ihnen) gesagt werden: "Betretet die Tore der Hölle, ewig darin zu bleiben." Schlimm ist der Aufenthaltsort der Hochmütigen!
[ azZumar:72 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 469
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
40.23. Walaqad arsalna muusa bi-ayatinawasultanin mubiinin
40.23. And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant (Pickthall)
40.23. Und bestimmt haben Wir schon Musa gesandt mit Unseren Zeichen und einer klaren Ermächtigung, (Ahmad v. Denffer)
40.23. Und Wir sandten bereits Musa mit Unseren Zeichen und mit einer deutlichen Ermächtigung (Bubenheim)
40.23. Wir haben Moses mit Unseren Zeichen und mit deutlichen Autoritätsbeweisen entsandt (Azhar)
40.23. Und gewiß, bereits entsandten WIR Musa mit Unseren Ayat und einem eindeutigen Beweis (Zaidan)
40.23. Wir entsandten doch (seinerzeit) den Moses mit unseren Zeichen und mit offenkundiger Vollmacht (Paret)
40.23. Und wahrlich, Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und mit einer klaren Machtbefugnis (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}