|
Quran
|
 56.34. und (auf) erhöhten Ruhebetten.
[ alWaqi'a:34 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 475
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
40.73. Thumma qiila lahum ayna ma kuntumtuschrikuuna
40.73. Then it is said unto them: Where are (all) that ye used to make partners (in the Sovereignty) (Pickthall)
40.73. Dann wird zu ihnen gesagt: "Wo ist das, was ihr zu Mitgöttern gemacht habt, (Ahmad v. Denffer)
40.73. Dann wird zu ihnen gesagt werden: "Wo ist das, was ihr (Allah) beigesellt habt (, und dem ihr gedient habt) (Bubenheim)
40.73. Ihnen wird gesagt: "Wo sind die Gott beigesellten Gefährten, (Azhar)
40.73. Dann wird zu ihnen gesagt: „Wo ist das, was ihr an Schirk betrieben habt (Zaidan)
40.73. Hierauf wird zu ihnen gesagt: "Wo ist nun, was ihr (zeitlebens) beigesellt (Paret)
40.73. Dann wird zu ihnen gesprochen: "Wo sind nun jene, die ihr anzubeten pflegtet (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}