|
Quran
|
 109.4. Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
[ alKafirun:4 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 476
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
40.79. Allahu alladhii dschaAAala lakumual-anAAama litarkabuu minha waminhata/kuluuna
40.79. Allah it is Who hath appointed for you cattle, that ye may ride on some of them, and eat of some (Pickthall)
40.79. Allah ist es, der für euch das Weidevieh gemacht hat, daß ihr auf manchen davon reitet und ihr davon eßt, (Ahmad v. Denffer)
40.79. Allah ist es, Der für euch das Vieh gemacht hat, damit ihr (teils) auf ihm reiten könnt; und ihr könnt (teils) von ihm essen. (Bubenheim)
40.79. Gott hat euch das Vieh dienstbar gemacht, auf einigen davon reitet ihr, und von anderen habt ihr Nahrung. (Azhar)
40.79. ALLAH ist Derjenige, Der für euch An'am machte, damit ihr auf manchen von ihnen reitet, und von ihnen speist. (Zaidan)
40.79. Allah ist es, der für euch das Vieh gemacht hat, damit ihr es besteigen (und darauf reiten) könnt. Oder ihr könnt davon essen. (Paret)
40.79. Allah ist es, Der für euch die Tiere gemacht hat, damit ihr auf den einen reiten und von den anderen essen könnt. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}