|
Quran
|
 9.53. Sag: Gebt freiwillig oder widerwillig aus, es wird von euch (doch) nicht angenommen werden! Ihr seid ja frevlerische Leute.
[ atTauba:53 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 487
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
42.32. Wamin ayatihi aldschawarifii albahri kaal-aAAlami
42.32. And of His portents are the ships, like banners on the sea; (Pickthall)
42.32. Und unter Seinen Zeichen sind die Schiffe auf dem Meer - wie die wegweisenden Berge, (Ahmad v. Denffer)
42.32. Und zu Seinen Zeichen gehören die auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie die Berge. (Bubenheim)
42.32. Zu Seinen Zeichen gehören die großen, den Bergspitzen ähnlichen, Schiffe, die auf dem Meer dahinfahren. (Azhar)
42.32. Und zu Seinen Ayat zählen die Fahrenden auf dem Meer wie die Berge. (Zaidan)
42.32. Und zu seinen Zeichen gehören die (Schiffe), die auf dem Meer fahren (und) wie Berge (a`laam) (aussehen). (Paret)
42.32. Und zu Seinen Zeichen gehören die wie Berge auf dem Meer fahrenden Schiffe. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}