Quran
|
45.4. Und in eurer Erschaffung und in dem, was Er an Tieren sich ausbreiten läßt, sind Zeichen für Leute, die überzeugt sind. [ alGatiya:4 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 497
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
44.21. Wa-in lam tu/minuu lii faiAAtaziluuni
44.21. And if ye put no faith in me, then let me go (Pickthall)
44.21. Und wenn ihr mir nicht glaubt, so zieht euch zurück von mir." (Ahmad v. Denffer)
44.21. Und wenn ihr mir nicht glaubt, dann haltet euch (wenigstens) fern von mir." (Bubenheim)
44.21. Wenn ihr mir nicht glaubt, so haltet euch von mir fern!" (Azhar)
44.21. Und solltet ihr mir keinen Iman schenken, dann bleibt mir fern!“ (Zaidan)
44.21. Wenn ihr mir nicht glaubt, dann haltet euch (wenigstens) von mir fern (und vergreift euch nicht an mir)!" (Paret)
44.21. Und wenn ihr mir nicht glaubt, so haltet euch von mir fern." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|