|
Quran
|
 19.32. und gütig gegen meine Mutter zu sein. Und Er hat mich weder gewalttätig noch unglücklich gemacht.
[ Maryam:32 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 498
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
44.45. Kaalmuhli yaghlii fii albutuuni
44.45. Like molten brass, it seetheth in their bellies (Pickthall)
44.45. Wie das geschmolzene Metall, es kocht in den Bäuchen, (Ahmad v. Denffer)
44.45. wie siedendes Öl kocht er in den Bäuchen, (Bubenheim)
44.45. Wie geschmolzenes Metall brennt diese höllische Nahrung im Bauch, (Azhar)
44.45. Er ist wie das Verschmolzene, das in den Bäuchen kocht, (Zaidan)
44.45. (Er ist mit seinen Früchten) wie flüssiges Metall und kocht im Bauch (der Sünder, die davon gegessen haben), (Paret)
44.45. Wie geschmolzenes Kupfer wird er in (ihren) Bäuchen brodeln , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}