Quran
|
79.35. am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat, [ anNazi'at:35 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 498
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
44.48. Thumma subbuu fawqa ra/sihi min AAadhabialhamiimi
44.48. Then pour upon his head the torment of boiling water. (Pickthall)
44.48. Dann gießt über seinen Kopf von der Strafe des Siedendheißen: (Ahmad v. Denffer)
44.48. Hierauf gießt über seinen Kopf von der Strafe des heißen Wassers. (Bubenheim)
44.48. Gießt ihm qualvolles Höllenwasser über den Kopf!" (Azhar)
44.48. dann gießt über seinen Kopf von der Peinigung des Siedenden.“ (Zaidan)
44.48. Hierauf gießet ihm zur Strafe heißes Wasser über den Kopf (Paret)
44.48. Dann gießt auf sein Haupt die Pein des siedenden Wassers. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|