|
Quran
|
 55.73. welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
[ alRahman:73 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 502
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
45.37. Walahu alkibriyao fii alssamawatiwaal-ardi wahuwa alAAaziizu alhakiimu
45.37. And unto Him (alone) belongeth majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise. (Pickthall)
45.37. Und Sein ist die Größe der Majestät in den Himmeln und der Erde, und Er ist der Mächtige, der Weise. (Ahmad v. Denffer)
45.37. Ihm gehört die Oberhoheit in den Himmeln und auf der Erde, und Er ist der Allmächtige und Allweise. (Bubenheim)
45.37. Ihm allein gebührt die Erhabenheit in den Himmeln und auf Erden, und Er ist der Allmächtige, der Allweise. (Azhar)
45.37. Und Ihm gehört die Herrlichkeit in den Himmeln und auf Erden. Und ER ist Der Allwürdige, Der Allweise. 3 (Zaidan)
45.37. Ihm kommt die höchste Macht (kibriyaa') zu, im Himmel und auf Erden. Er ist der Mächtige und Weise. (Paret)
45.37. Sein ist die Erhabenheit in den Himmeln und auf der Erde; und Er ist der Erhabene, der Allweise. . (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}