Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
9.38. O die ihr glaubt, was ist mit euch, daß, wenn zu euch gesagt wird: "Rückt aus auf Allahs Weg!", ihr euch schwer zur Erde sinken laßt? Seid ihr mit dem diesseitigen Leben mehr zufrieden als mit dem Jenseits? Aber der Genuß des diesseitigen Lebens wird im Jenseits nur gering (erscheinen).
48.8. Lo! We have sent thee (O Muhammad) as a witness and a bearer of good tidings and a warner, (Pickthall)
48.8. Wir haben dich ja als Zeugen gesandt und als Überbringer guter Kunde und als Warner, (Ahmad v. Denffer)
48.8. Wir haben dich ja als Zeugen, Verkünder froher Botschaft und Warner gesandt, (Bubenheim)
48.8. Wir haben dich als Zeugen, als Verkünder froher Botschaft und als Warner entsandt, (Azhar)
48.8. Gewiß, WIR entsandten dich als Zeugen, Überbringer froher Botschaft und Warner, (Zaidan)
48.8. Wir haben dich (zu deinen Landsleuten) gesandt, damit du (dereinst) Zeuge (über sie) seiest, und (wir haben dich) als Verkünder froher Botschaft und als Warner (gesandt), (Paret)
48.8. Wahrlich, Wir haben dich als Zeugen und als Bringer froher Botschaft und als Warner gesandt , (Rasul)