Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
5.52. Und so siehst du diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, sich ihretwegen beeilen; sie sagen: "Wir fürchten, daß uns eine Schicksalswendung treffen wird." Aber vielleicht wird Allah den entscheidenden Sieg oder eine Anordnung von Ihm herbeibringen. Dann werden sie über das, was sie in ihrem Innersten geheimgehalten haben, Reue empfinden.

[ alMa'ida:52 ]


Besucher Online
Im Moment sind 244 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alMa'ida (5)  Ayah: 98

 


Medina-Musshaf Seite 124

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



5.98. IAAlamuu anna Allaha schadiidu alAAiqabiwaanna Allaha ghafuurun rahiimun

5.98. Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful. (Pickthall)

5.98. Wißt, daß Allah hart im Bestrafen ist, und daß Allah verzeihend und barmherzig ist. (Ahmad v. Denffer)

5.98. Wisset, daß Allah streng im Bestrafen, daß Allah (aber auch) Allvergebend und Barmherzig ist. (Bubenheim)

5.98. Ihr sollt wissen, dass Gott schwer bestraft und dass Seine Barmherzigkeit und Vergebung unendlich sind. (Azhar)

5.98. Wisst, dass ALLAH gewiss hart im Strafen ist und dass ALLAH gewiss allvergebend und allgnädig ist. (Zaidan)

5.98. Ihr müßt wissen, daß Allah schwere Strafen verhängt, daß er aber (auch) barmherzig ist und bereit zu vergeben. (Paret)

5.98. Wisset, daß Allah streng im Strafen ist und daß Allah Allverzeihend, Barmherzig ist. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah