Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
10.60. Was wird die Meinung derer, die gegen Allah Lügen ersinnen, am Tag der Auferstehung sein? Allah ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar.
50.17. When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left, (Pickthall)
50.17. Wenn die beiden Empfangenden ihn empfangen, zur Rechten und zur Linken sitzend, (Ahmad v. Denffer)
50.17. wo die beiden Empfänger (der Taten) empfangen, zur Rechten und zur Linken sitzend. (Bubenheim)
50.17. Die beiden buchführenden Engel, der eine zur Rechten, der andere zur Linken sitzend, zeichnen auf, (Azhar)
50.17. Wenn (ihn) die beiden Empfänger vom Rechten und vom Linken sitzend empfangen. (Zaidan)
50.17. (Nichts bleibt unberücksichtigt) wenn jene beiden (Engel seine Worte und Handlungen) entgegennehmen, einer zur Rechten und einer zur Linken sitzend. (Paret)
50.17. Wenn die zwei aufnehmenden (Engel etwas) niederschreiben, zur Rechten und zur Linken sitzend , (Rasul)
){kind=link}