50.24. (And it is said): Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate, (Pickthall)
50.24. Werft ihr beiden in die Hölle jeden hartnäckigen Undankbaren, (Ahmad v. Denffer)
50.24. - "Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen Ungläubigen, (Bubenheim)
50.24. Werft, ihr beide, in die Hölle jeden trotzigen, widerspenstigen Ungläubigen, (Azhar)
50.24. „Werft ihr beide in Dschahannam jeden äußerst sturen Kufr-Betreibenden, (Zaidan)
50.24. (Zu den beiden Engeln wird gesagt:) "Werft einen jeden in die Hölle, der gänzlich ungläubig (kaffaar) ist und (vom rechten Weg) abschweift, (Paret)
50.24. "Werft ihr beide in Dschahannam einen jeden undankbaren Hartnäckigen , (Rasul)
){kind=link}