Quran
|
50.38. Und Wir haben ja die Himmel und die Erde und das, was dazwischen ist, in sechs Tagen erschaffen, wobei Uns keine Ermüdung überkommen hat. [ Qaf:38 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 519
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
50.28. Qala la takhtasimuuladayya waqad qaddamtu ilaykum bialwaAAiidi
50.28. He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning. (Pickthall)
50.28. Er spricht: Streitet euch nicht bei Mir, wo Ich euch schon früher das Versprechen gegeben habe, (Ahmad v. Denffer)
50.28. Er (Allah) wird sagen: "Streitet nicht miteinander vor Mir, wo Ich euch doch die Androhung vorausgeschickt habe. (Bubenheim)
50.28. Er wird sprechen: "Streitet euch nicht vor Mir! Ich habe euch früh genug Warnung und Drohung geschickt. (Azhar)
50.28. ER sagte: „Streitet nicht vor Mir, wo ICH euch bereits die Androhung voraußchickte. (Zaidan)
50.28. Allah sagt: "Streitet euch nicht in meiner Gegenwart! Ich habe euch ja zuvor angedroht (was geschehen würde). (Paret)
50.28. Er spricht: "Streitet nicht vor Mir, wo Ich euch doch die Warnung im voraus gesandt hatte. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|