alhamdulillah.net
Assalamu Alaikum und willkommen auf www.alhamdulillah.net, Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
Wichtiger Hinweis:
Ayaat ulQuran müssen im Kontext im Quran und mit Tafsir studiert werden.


68.40. Frage sie, wer von ihnen dafür Bürge ist.

[ alQalam:40 ]


Besucher Online
Im Moment sind 50 Besucher online

YT-Kanal




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Qaf (50)  Ayah: 30

 


Medina-Musshaf Seite 519

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



50.30. Yawma naquulu lidschahannama hali imtala/tiwataquulu hal min maziidin

50.30. On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come? (Pickthall)

50.30. An dem Tag sagen Wir zur Hölle: Bist du voll?, und sie sagt: "Gibt es mehr?" (Ahmad v. Denffer)

50.30. Am Tag, da Wir zur Hölle sagen werden: "Bist du voll geworden?", und sie sagt: "Gibt es denn noch mehr?" (Bubenheim)

50.30. An dem Tag sagen Wir zur Hölle: "Bist du schon ausgefüllt?" und sie wird sagen: "Ich will noch mehr haben." (Azhar)

50.30. An dem Tag, wenn WIR zu Dschahannam sagen: „Bist du voll geworden?!“ Und sie sagt: „Gibt es etwa nicht noch mehr?“ (Zaidan)

50.30. (Das geschieht) am Tag (des Gerichts), da wir zur Hölle sagen: "Bist du (jetzt) voll geworden?", worauf sie sagt: "Gibt es denn noch mehr (die ich aufnehmen soll)?" (Paret)

50.30. An jenem Tage sprechen Wir zu Dschahannam: "Bist du angefüllt?" und sie spricht: "Gibt es noch mehr?" (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah