|
Quran
|
 7.25. Er (Allah) sagte: "Auf ihr werdet ihr leben, und auf ihr werdet ihr sterben, und aus ihr werdet ihr hervorgebracht werden."
[ alA'raf:25 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 519
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
50.34. Odkhuluuha bisalamin dhalikayawmu alkhuluudi
50.34. Enter it in peace. This is the day of immortality. (Pickthall)
50.34. Geht in ihn hinein, in Frieden, dies ist der Tag des ewigen Seins! (Ahmad v. Denffer)
50.34. Betretet ihn in Frieden. Das ist der Tag der Ewigkeit." (Bubenheim)
50.34. Geht hin in Frieden! Das ist der Tag der Unsterblichkeit." (Azhar)
50.34. „Betretet sie mit Salam. Dies ist der Tag der Ewigkeit.“ (Zaidan)
50.34. Geht mit "Heil!" (begrüßt) in das Paradies ein!" Das ist der Tag der Ewigkeit. (Paret)
50.34. Geht darin (ins Paradies) ein in Frieden. Dies ist der Tag der Ewigkeit." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}