Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
6.14. Sag: Sollte ich einen anderen zum Schutzherren nehmen als Allah, den Erschaffer der Himmel und der Erde, Der Speise gibt, während Ihm (selbst) keine Speise gegeben wird? Sag: Mir ist befohlen worden, der erste zu sein, der sich (Allah) ergibt, und: "Gehöre ja nicht zu den Götzendienern!"

[ alAn'am:14 ]


Besucher Online
Im Moment sind 299 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Qaf (50)  Ayah: 41

 


Medina-Musshaf Seite 520

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



50.41. WaistamiAA yawma yunadi almunadimin makanin qariibin

50.41. And listen on the day when the crier crieth from a near place, (Pickthall)

50.41. Und höre zu an dem Tag, wenn der Rufer ruft von einem nahen Ort, (Ahmad v. Denffer)

50.41. Und höre zu am Tag, da der Rufer von einem nahen Ort aus ruft, (Bubenheim)

50.41. Höre zu! An dem bestimmten Tag wird der Rufer von einer für jeden nahen Stelle rufen. (Azhar)

50.41. Und höre zu an dem Tag, wenn der Rufende aus einem nahen Ort ruft. (Zaidan)

50.41. Und lausche am Tag, da einer aus der Nähe ruft (so daß jeder es deutlich hört)! (Paret)

50.41. Und lausche am Tage, wenn der Rufer von einem nahen Ort (zum Jüngsten Gericht) rufen wird. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah