|
Quran
|
 23.86. Sag: Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des gewaltigen Thrones?
[ alMu'minun:86 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 521
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
51.22. Wafii alssama-i rizqukum wamatuuAAaduuna
51.22. And in the heaven is your providence and that which ye are promised; (Pickthall)
51.22. Und im Himmel ist eure Versorgung, und was euch versprochen ist, (Ahmad v. Denffer)
51.22. Und im Himmel ist eure Versorgung und das, was euch versprochen wird. (Bubenheim)
51.22. Im Himmel liegt die Entscheidung über eure Versorgung und die Verheißung, die euch gilt. (Azhar)
51.22. Und im Himmel ist euer Rizq und das, was euch versprochen wird. (Zaidan)
51.22. Und im Himmel habt ihr (dereinst) euren Unterhalt und (all) das, was euch (im Hinblick auf das jenseitige Leben) versprochen wird. (Paret)
51.22. Und im Himmel ist eure Versorgung und das, was euch verheißen wird. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}