|
Quran
|
 53.39. und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht,
[ anNagm:39 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 522
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
51.31. Qala fama khatbukumayyuha almursaluuna
51.31. (Abraham) said: And (afterward) what is your errand, O ye sent (from Allah) ? (Pickthall)
51.31. Er sagte: "Und was ist euer Anliegen, ihr, die Entsandten?" (Ahmad v. Denffer)
51.31. Er sagte: "Was ist nun euer Auftrag, ihr Boten?" (Bubenheim)
51.31. Abraham fragte: "Was ist euer Auftrag, ihr Gesandten?" (Azhar)
51.31. Er sagte: „Was ist euer Bestreben, ihr Entsandte?“ (Zaidan)
51.31. Abraham sagte: "Was ist nun mit euch, ihr Gesandten?" (Paret)
51.31. (Abraham) sagte: "Wohlan, was ist euer Auftrag, ihr Boten?" (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}