Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
39.6. Er schuf euch aus einem einzigen Wesen, hierauf machte Er aus ihm seine Gattin. Und Er hat für euch an Vieh acht (Tiere) in Paaren herabgesandt. Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis. Dies ist doch Allah, euer Herr. Ihm gehört die Herrschaft. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Wie laßt ihr euch also abwenden?

[ azZumar:6 ]


Besucher Online
Im Moment sind 177 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah adDariyat (51)  Ayah: 54

 


Medina-Musshaf Seite 523

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



51.54. Fatawalla AAanhum fama anta bimaluumin

51.54. So withdraw from them (O Muhammad), for thou art in no wise blameworthy, (Pickthall)

51.54. Also kehre dich ab von ihnen, und du bist nicht zu tadeln, (Ahmad v. Denffer)

51.54. So kehre dich von ihnen ab; du bist (hierin) nicht zu tadeln. (Bubenheim)

51.54. Wende dich von ihnen ab! Du bist wegen ihres Trotzes nicht zu tadeln. (Azhar)

51.54. So wende dich von ihnen ab, denn du bist nicht tadelnswert. (Zaidan)

51.54. Darum wende dich von ihnen ab! Dann bist du nicht zu tadeln. (Paret)

51.54. So kehre dich von ihnen ab; und dich soll kein Tadel treffen. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah