|
Quran
|
 89.21. Keineswegs! Wenn die Erde eingeebnet, ja platt eingeebnet wird
[ alFagr:21 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 525
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
52.45. Fadharhum hatta yulaquuyawmahumu alladhii fiihi yusAAaquuna
52.45. Then let them be (O Muhammad), till they meet their day, in which they will be thunder stricken, (Pickthall)
52.45. Also lasse sie, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden, (Ahmad v. Denffer)
52.45. Lasse sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie wie vom Donnerschlag getroffen zusammenbrechen werden, (Bubenheim)
52.45. Laß sie, bis sie den Tag erleben, an dem sie vernichtet werden! (Azhar)
52.45. Dann laß sie, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie erschlagen werden. (Zaidan)
52.45. Laß sie nur (mit der Wahrheit ihr Spiel treiben), bis sie (dereinst) den Tag erleben, an dem sie vom Donnerschlag getroffen werden, (Paret)
52.45. So laß sie allein, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Blitzschlag getroffen werden , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}