Quran
|
95.6. außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört. [ atTin:6 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 527
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
53.35. aAAindahu AAilmu alghaybi fahuwa yara
53.35. Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth? (Pickthall)
53.35. Ist bei ihm das Wissen des Verborgenen, und er sieht es? (Ahmad v. Denffer)
53.35. Besitzt er (etwa) Wissen über das Verborgene, daß er sehen könnte? (Bubenheim)
53.35. Besitzt er etwa das Wissen um das Verborgene, so dass er sieht, was richtig ist? (Azhar)
53.35. Hat er etwa das Verborgene bei sich, so sieht er?! (Zaidan)
53.35. Hat er etwa Kenntnis vom Verborgenen, so daß er (die Wahrheit) sehen könnte? (Paret)
53.35. Hat er wohl die Kenntnis des Verborgenen, so daß er es sehen könnte? (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|