|
Quran
|
 87.18. Dies ist wahrlich in den früheren Blättern (enthalten),
[ alA'la:18 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 527
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
53.39. Waan laysa lil-insani illa masaAAa
53.39. And that man hath only that for which be maketh effort, (Pickthall)
53.39. Und daß es für den Menschen nichts gibt, außer worum er sich bemüht, (Ahmad v. Denffer)
53.39. und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht, (Bubenheim)
53.39. Jeder Mensch wird nur für das belohnt, was er getan hat; (Azhar)
53.39. und dass es dem Menschen nur das gibt, was er erstrebte; (Zaidan)
53.39. Und daß dem Menschen (dereinst) nichts anderes zuteil wird als das, wonach er (in seinem Erdenleben) strebt, (Paret)
53.39. und daß dem Menschen nichts anderes zuteil wird als das, wonach er strebt , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}