|
Quran
|
 37.31. So ist das Wort unseres Herrn gegen uns unvermeidlich fällig geworden. Wir werden bestimmt (die Strafe) kosten.
[ asSaffat:31 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 527
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
53.43. Waannahu huwa adhaka waabka
53.43. And that He it is Who maketh laugh, and maketh weep, (Pickthall)
53.43. Und daß Er es ist, Er läßt lachen, und Er läßt weinen, (Ahmad v. Denffer)
53.43. und daß Er es ist, Der lachen und weinen läßt, (Bubenheim)
53.43. Er ist es, Der lachen und Der weinen lässt. (Azhar)
53.43. und dass ER doch Derjenige ist, Der lachen und weinen ließ; (Zaidan)
53.43. Und daß er es ist, der (die Menschen) zum Lachen und zum Weinen bringt, (Paret)
53.43. und daß Er es ist, Der zum Lachen und Weinen bringt , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}