Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
10.11. Wenn Allah den Menschen das Schlechte so beschleunigen würde, wie sie das Gute zu beschleunigen wünschen, wäre ihre Frist für sie bereits bestimmt. Aber Wir lassen diejenigen, die nicht die Begegnung mit Uns erwarten, in ihrer Auflehnung umherirren.
54.10. So he cried unto his Lord, saying: I am vanquished, so give help. (Pickthall)
54.10. Da rief er seinen Herrn: "lch bin unterlegen, so hilf mir!" (Ahmad v. Denffer)
54.10. Da rief er seinen Herrn an: "Ich bin überwältigt, so leiste Du (mir) Hilfe." (Bubenheim)
54.10. Da rief er Gott an: "Ich bin unterlegen, hilf mir!" (Azhar)
54.10. Dann richtete er Bittgebete an seinen HERRN: „Ich bin unterlegen, so stehe bei!“ (Zaidan)
54.10. Da betete er zu seinem Herrn (mit den Worten): "Ich bin unterlegen. Hilf (du) dir selber (gegen meine Landsleute und räche mich an ihnen)!" (Paret)
54.10. Da betete er zu seinem Herrn: "Ich bin überwältigt, so hilf Du (mir)." (Rasul)
){kind=link}