|
Quran
|
 20.44. Und so redet mit ihm in sanften Worten, auf daß er bedenken oder sich fürchten möge."
[ Ta Ha:44 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 530
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
54.35. NiAAmatan min AAindina kadhalikanadschzii man schakara
54.35. As grace from Us. Thus We reward him who giveth thanks. (Pickthall)
54.35. Als eine Wohltat von Uns her. Genau so vergelten Wir es dem, der dankt, (Ahmad v. Denffer)
54.35. aus Gunst von Uns. So vergelten Wir, wer dankbar ist. (Bubenheim)
54.35. als Gnade von Uns. So belohnen Wir den Dankbaren. (Azhar)
54.35. als Wohltat von Uns. Solcherart vergelten WIR demjenigen, der sich dankbar erweist. (Zaidan)
54.35. indem wir Gnade walten ließen. So vergelten wir dem, der (uns) dankbar ist. (Paret)
54.35. als eine Gnade von Uns. So belohnen Wir den, der dankbar ist. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}