Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
6.35. Und wenn dir ihre Ablehnung schwer zusetzt, dann, (selbst) wenn du einen Gang in die Erde oder eine Leiter in den Himmel ausfindig machen kannst, und ihnen dann ein Zeichen bringen kannst, ... Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er sie wahrlich unter der Rechtleitung zusammengeführt. Gehöre also ja nicht zu den Toren!

[ alAn'am:35 ]


Besucher Online
Im Moment sind 208 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alRahman (55)  Ayah: 27

 


Medina-Musshaf Seite 532

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



55.27. Wayabqa wadschhu rabbika dhuualdschalali waal-ikrami

55.27. There remaineth but the countenance of thy Lord of Might and Glory. (Pickthall)

55.27. Und nachbleibt das Antlitz deines Herrn, voller Würde und Ehre, (Ahmad v. Denffer)

55.27. bleiben wird (nur) das Angesicht deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre. (Bubenheim)

55.27. Unvergänglich bleibt Gott allein, Dem Erhabenheit und Huld gehören. (Azhar)

55.27. und es bleibt dein HERR, Der mit der Majestät und der Würde. (Zaidan)

55.27. Aber dein Herr, der Erhabene und Ehrwürdige, bleibt bestehen. (Paret)

55.27. Aber das Angesicht deines Herrn bleibt bestehen - des Herrn der Majestät und der Ehre. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah