Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
28.57. Und sie sagen: "Wenn wir der Rechtleitung mit dir folgen, werden wir von unserem Land fortgerissen." Haben Wir ihnen denn nicht eine feste Stellung in einem sicheren geschützten Bezirk verliehen, zu dem die Früchte jeder Art zusammengetragen werden als Versorgung von Uns aus? Aber die meisten von ihnen wissen nicht.

[ alQasas:57 ]


Besucher Online
Im Moment sind 286 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alRahman (55)  Ayah: 5

 


Medina-Musshaf Seite 531

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



55.5. Alschschamsu waalqamaru bihusbanin

55.5. The sun and the moon are made punctual. (Pickthall)

55.5. Die Sonne und der Mond, gemäß Berechnung, (Ahmad v. Denffer)

55.5. Die Sonne und der Mond (laufen) nach Berechnung. (Bubenheim)

55.5. Die Sonne und der Mond entsprechen genauen Berechnungen. (Azhar)

55.5. Die Sonne und der Mond sind nach einer Berechnung. (Zaidan)

55.5. Die Sonne und der Mond dienen (dank seiner Güte) zur Berechnung (der Zeit). (Paret)

55.5. Die Sonne und der Mond kreisen nach einer festgesetzten Berechnung. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah