|
Quran
|
 31.22. Wer sich Allah völlig hingibt und dabei Gutes tut, der hält sich an die festeste Handhabe. Und zu Allah (führt) das Ende der Angelegenheiten.
[ Luqman:22 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 531
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
55.6. Waalnnadschmu waalschschadscharu yasdschudani
55.6. The stars and the trees prostrate. (Pickthall)
55.6. Und die Sterne und die Bäume, sie werfen sich nieder, (Ahmad v. Denffer)
55.6. Die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder. (Bubenheim)
55.6. Die Pflanzen und die Bäume unterliegen Gottes Willen. (Azhar)
55.6. Und das Bodengewächs und die Bäume vollziehen Sudschud. (Zaidan)
55.6. Und die Sterne und Bäume fallen (in Anbetung vor ihm) nieder. (Paret)
55.6. Und die Sterne und Bäume fallen (vor Ihm) anbetend nieder. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}