|
Quran
|
 92.5. Was nun jemanden angeht, der gibt und gottesfürchtig ist
[ alLail:5 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 531
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
55.7. Waalssamaa rafaAAahawawadaAAa almiizana
55.7. And the sky He hath uplifted; and He hath set the measure, (Pickthall)
55.7. Und den Himmel hat Er erhoben, und Er hat die Waage aufgestellt, (Ahmad v. Denffer)
55.7. Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt, (Bubenheim)
55.7. Den Himmel erschuf Er hoch und stellte die Waage der Gerechtigkeit auf, (Azhar)
55.7. Und den Himmel erhob ER und setzte Al-mizan ein: (Zaidan)
55.7. Den Himmel hat er emporgehoben. Und er hat die Waage aufgestellt (Paret)
55.7. Und den Himmel hat Er emporgehoben. Und Er hat das (richtige) Abwiegen zum Gebot gemacht, (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}