|
Quran
|
 92.19. und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,
[ alLail:19 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 534
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
55.72. Huurun maqsuuratun fiialkhiyami
55.72. Fair ones, close guarded in pavilions (Pickthall)
55.72. Makellos hell Schwarzäugige, Abgeschiedene in den Zelten, (Ahmad v. Denffer)
55.72. Huris, (die) in den Zelten zurückgezogen (leben) -, (Bubenheim)
55.72. Mit schönen, großen Augen, wohlbehütet in Zelten. (Azhar)
55.72. Sie sind Hur-Wesen , die sich in den Zelten zurückgezogen haben. (Zaidan)
55.72. Huris, in den Zelten abgesperrt (so daß sie den Blicken von Fremden entzogen sind). (Paret)
55.72. (Es sind) Huris, wohlbehütet in Zelten. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}