Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
21.68. Sie sagten: "Verbrennt ihn und helft euren Göttern, wenn ihr etwas tun wollt."

[ alAmbiya':68 ]

Besucher Online
Im Moment sind 244 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alWaqi'a (56)  Ayah: 57

  

Medina-Musshaf Seite 536

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



56.57. Nahnu khalaqnakum falawlatusaddiquuna

56.57. We created you. Will ye then admit the truth? (Pickthall)

56.57. Wir, wir haben euch geschaffen, also warum erklärt ihr es nicht für wahr? (Ahmad v. Denffer)

56.57. Wir doch haben euch erschaffen; wenn ihr (es) doch für wahr halten würdet! (Bubenheim)

56.57. Wir haben euch erschaffen, und ihr sollt glauben, dass Wir euch auferwecken werden. (Azhar)

56.57. WIR erschufen euch. Würdet ihr (dieser Aussage) doch Glauben schenken! (Zaidan)

56.57. Wir haben euch geschaffen. Warum gebt ihr es denn nicht zu? (Paret)

56.57. Wir haben euch erschaffen. Warum wollt ihr da nicht die Wahrheit zugeben. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah