|
Quran
|
 6.82. Diejenigen, die glauben und ihren Glauben nicht mit Ungerechtigkeit verdecken, die haben (das Recht auf) Sicherheit, und sie sind rechtgeleitet.
[ alAn'am:82 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 537
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
57.2. Lahu mulku alssamawatiwaal-ardi yuhyii wayumiitu wahuwa AAalakulli schay-in qadiirun
57.2. His is the Sovereignty of the heavens and the earth; He quickeneth and He giveth death; and He is Able to do things. (Pickthall)
57.2. Sein ist die Herrschaft der Himmel und der Erde, Er gibt Leben, und Er läßt sterben, und Er ist zu allem imstande, (Ahmad v. Denffer)
57.2. Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben. Und Er hat zu allem die Macht. (Bubenheim)
57.2. Ihm gehört die Herrschaft über Himmel und Erde. Er lässt leben und Er lässt sterben. Seine Allmacht umfasst alles. (Azhar)
57.2. Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. ER belebt und lässt sterben. Und ER ist über alles allmächtig. (Zaidan)
57.2. Er hat die Herrschaft über Himmel und Erde. Er macht lebendig und läßt sterben und hat zu allem die Macht. (Paret)
57.2. Sein ist das Königreich der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben, und Er hat Macht über alle Dinge. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}