|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 544
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
58.15. aAAadda Allahu lahum AAadhabanschadiidan innahum saa ma kanuu yaAAmaluuna
58.15. Allah hath prepared for them a dreadful doom. Evil indeed is that which they are wont to do. (Pickthall)
58.15. Allah hat für sie harte Strafe vorbereitet, sie, - schlecht ist es, was sie getan haben. (Ahmad v. Denffer)
58.15. Allah hat für sie strenge Strafe bereitet. Gewiß, wie böse ist, was sie zu tun pflegen. (Bubenheim)
58.15. Gott hat ihnen eine schwere qualvolle Strafe bereitet. Schlimm waren die Taten, die sie begangen haben. (Azhar)
58.15. ALLAH bereitete ihnen eine qualvolle Peinigung vor. Gewiß, es war schlecht, was sie zu tun pflegten. (Zaidan)
58.15. Allah hat (im Jenseits) eine schwere Strafe für sie bereit. Schlimm ist, was sie getan haben. (Paret)
58.15. Allah hat für sie eine strenge Strafe bereitet. Übel ist wahrlich das, was sie zu tun pflegen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|