Quran
|
33.11. Dort wurden die Gläubigen geprüft und heftig erschüttert. [ alAhzab:11 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 129
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
6.18. Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihiwahuwa alhakiimu alkhabiiru
6.18. He is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower. (Pickthall)
6.18. Und Er ist der Bezwingende über Seinen Knechten, und Er ist der Weise, der Kundige. (Ahmad v. Denffer)
6.18. Er ist der Bezwinger über Seinen Dienern, und Er ist der Allweise und Allkundige. (Bubenheim)
6.18. Er allein hat die uneingeschränkte Gewalt über Seine Diener. Und Er allein ist der Weise schlechthin, Der alles kennt. (Azhar)
6.18. Und ER ist Der Herrschende über Seine Diener. Und ER ist Der Allweise, Der Allkundige. (Zaidan)
6.18. Er ist es, der über seine Diener Gewalt hat, und der weise und (über alles) wohl unterrichtet ist. (Paret)
6.18. Er ist Der, Der über Seine Diener Macht ausübt, und Er ist Allweise, Der wohl unterrichtet ist. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|