|
Quran
|
 38.67. Sag: Es ist eine gewaltige Kunde,
[ Sad:67 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 128
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
6.4. Wama ta/tiihim min ayatin min ayatirabbihim illa kanuu AAanha muAAridiina
6.4. Never came there unto them a revelation of the revelations of Allah but they did turn away from it. (Pickthall)
6.4. Und es kam nicht ein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn zu ihnen, außer daß sie sich davon abgewandt haben, (Ahmad v. Denffer)
6.4. Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten. (Bubenheim)
6.4. Keines der einleuchtenden Zeichen Gottes kommt zu den Ungläubigen, ohne dass sie sich davon abwenden. (Azhar)
6.4. Und es kommt zu ihnen keine Aya von den Ayat ihres HERRN, ohne dass sie sich davon abwenden. (Zaidan)
6.4. Keines von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich davon abgewandt hätten. (Paret)
6.4. Es kommt zu ihnen auch nicht ein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn, ohne daß sie sich davon abwenden. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}