Quran
|
51.27. Er setzte es ihnen vor; er sagte: "Wollt ihr nicht essen?" [ adDariyat:27 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 133
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
6.45. FaqutiAAa dabiru alqawmi alladhiinadhalamuu waalhamdu lillahirabbi alAAalamiina
6.45. So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds! (Pickthall)
6.45. Und es wurde die Wurzel derjenigen Leute abgeschnitten, die unrecht handelten, und das Lob ist Allahs, des Herrn der Welten. (Ahmad v. Denffer)
6.45. So soll die Rückkehr der Leute, die Unrecht taten, abgeschnitten sein. (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Weltenbewohner! (Bubenheim)
6.45. So wurden die ?beltäter restlos ausgerottet. Gott, der Herr der Welten, sei gepriesen. (Azhar)
6.45. So wurden die Leute, die Unrecht begangen haben, ausgerottet. Und alhamdulillah: alles Lob gebührt ALLAH, Dem HERRN aller Schöpfung. (Zaidan)
6.45. Und die Leute, die frevelten, wurden ausgerottet. Lob sei Allah, dem Herrn der Menschen in aller Welt (al-`aalamuun)! (Paret)
6.45. So wurden die Leute ausgerottet, die Frevler waren; und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|